•

　　劳燕分飞 【 láo yàn fēn fēi 】

　　成语拼音：

　　láo yàn fēn fēi

　　成语注音：

　　ㄌㄠˊ 一ㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄟ

　　成语解释：

　　劳：伯劳；鸟名。伯劳和燕子分飞东西；比喻亲人或朋友别离。

　　成语例子：

　　这对年青的夫妇为了各自的前途，被迫劳燕分飞。

　　成语出处：

　　南宋 郭茂倩《乐府诗集 东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”

　　英语

　　The couple is forced to part.

　　近义词：

　　生离死别、风流云散

　　反义词：

　　济济一堂、鸾翔凤集

　　感情色彩：

　　中性成语

　　产生年代：

　　古代成语

　　成语结构：

　　主谓式成语

　　成语正音：

　　分，不能读作“fén”。

　　成语五行：

　　火土水水

　　常用程度：

　　常用成语

　　成语属性：

　　动词 成语

　　成语辨形：

　　劳，不能写作“疲”。

　　成语用法：

　　主谓式；作谓语、宾语；比喻人离别

　　成语繁体：

　　勞燕分飛

　　劳燕分飞是什么意思？

　　劳燕分飞 【 láo yàn fēn fēi 】

　　⒈  《乐府诗集·杂曲歌辞八·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”后以“劳燕分飞”比喻别离。劳，伯劳，鸟名。

　　劳燕分飞【 láo yàn fēn fēi 】

　　⒈  伯劳和燕子离散分飞。语本比喻别离，而多用于夫妻、情人之间。清·王韬。

　　引

　　《乐府诗集·卷六八·杂曲歌辞八·东飞伯劳歌》：「东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。」《淞隐漫录·卷五·尹瑶仙》：「其谓他日劳燕分飞，各自西东，在天之涯地之角耶？」

　　⒈  亦省作“劳燕”。

　　引

　　《乐府诗集·杂曲歌辞八·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”瞿秋白 《赤都心史》二九：“兄弟姊妹呢，有的在南，有的在北，劳燕分飞，寄人篱下。”叶圣陶 《前途》：“惟自辞师他适，互为劳燕，非第无接席之雅，亦且莫通音问。”

　　劳燕

　　: 1.见"劳燕分飞"。

　　分飞

　　: 1.语本《艺文类聚》卷四三《古东飞伯劳歌》:"东飞伯劳西飞燕，黄姑﹑织女时相见。"后因称离别为分飞。

　　燕分飞】是什么意思

　　比喻情侣或夫妻分离。

　　词 目 劳燕分飞

　　发 音 láo yàn fēn fēi

　　释 义 劳：伯劳。伯劳、燕子各飞东西。比喻夫妻、情侣别离。

　　出 处 《乐府诗集·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”

　　燕分飞】是什么意思

　　是劳燕分飞，意思是伯劳、燕子各飞东西。

　　劳燕分飞，汉语成语，拼音是láo yàn fēn fēi，伯劳、燕子各飞东西，比喻夫妻、情侣别离。

　　出自南朝梁武帝萧衍《东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。

　　释义：伯劳东飞燕子西去，黄姑和织女时而相见。

　　诗歌创作背景：

　　自南朝齐武帝永明二年（484年），萧衍担任王俭东阁祭酒，到39岁继承帝位，前后将近二十年时光，萧衍都是漂泊四方，出入西邸，辗转江南。当时其虽贵为将军，但与家人离多聚少，与当时许多普通的夫妇恋人有许多相似之处。

　　因此，他在这一时期写出的这类诗歌凄切感人，具有极强的感染力。从这首诗的风格和比兴意境来看，如果说它确定为萧衍所做的话，可以认为是他出任雍州之前的作品，不太像他在位48年间，身居深宫时期所作。